Vi behöver en liksäck.
- Mike, var är du? - Ja, här.
Knarkkrig?
Barksdales hämnd på Marlo.
- Fan. - Uppfattat.
Jag vet inte var vi är.
Vi är i Baltimore, Lamar. l Baltimore, Maryland.
Det är andra stället de har sprängt på en vecka.
Sticker man handen i getingboet vet man aldrig vem som blir stungen.
- Helt paranoid. - Det måste man vara.
De sköt Latroy.
Varför hänger ni på gatorna? Vet ni inte att det är krig?
Hoppa in.
Vad hände med höghusen?
Framtiden stundar.
Reform, Lamar.
''Kalla det för ledarskapskris.'' - Proposition Joe
Det här borde funka nu. Vi borde höra röster.
Får vi ett nummer från Bodies mobil, gör vi det.
Vi fick sannolika skäl från mobilerna.
Visar avlyssningen ett samtal skriker det knarksammansvärjning.
Jag drar inte fallet inför rätta.
Pearlman vill ha en specifik länk till en känd knarklangare.
Knarkgängen dumpar som bäst mobilerna varannan vecka.
När vi fixar en avlyssning är det begränsat.
Tycker inte mobilbolaget att det är en ''krävande omständighet''?
Vad är din chef villig att göra?
Demper? Han är bara fokuserad på nästa års omval.
- Och FBl? - De kan inte hjälpa oss.
Se hur de använder det federala kommunikationsbeslutet. De ljuger inte.
För nationens säkerhet använder de patriotbeslutet. lnget annat gäller.
lndustrin har satt oss i skiten.
Ursäkta språket.
Okej. Så här gör vi:
Ge mig ett edligt intyg med det sannolika skälet från rättegångsprotokollet.
När ni får nya nummer till de nya mobilerna så ring mig,
när som helst, så kan vi avlyssna.
Det hjälper, men vi kommer att börja avlyssna
- när de avslutar samtalen. - Troligen.
- Det är helt... - För jävligt.
Domare Phelan gillar dig. Sen när då?
Det började med...
min första rättegång tror jag.
Du vann säkert alla yrkanden.
- Ni ville tala med mig? - Sätt dig.
Jag ville tacka dig för lojaliteten du visade genom att flytta kroppen.
Det var inte det smartaste, men jag uppskattar det.
Du är en god man.
Du har bra instinkter och du är också en bra ledare.
Men som jag ser det
kan du inget om polisarbete.
Ta det inte personligt. Det gäller alla unga poliser.
Er generation.
Tänk efter.
Du har varit här i över ett år.
Du har ingen som ser efter dig, ingen som vill snacka med dig.
Fattar du?
Det är ett problem.
Jag trodde aldrig att jag skulle lösa det,
men så sköts Dozerman.
Det var droppen.
Då fick jag idén med fristaden, Hamsterdam
eftersom knarket inte är polisarbete.
Nej, det är det inte.
Jag kan skicka vem som helst med en bricka och pistol till gatorna
och hoppa på ett gäng och ta drogerna.
Polisarbete?
Du kallar nåt ett krig
och snart springer alla omkring och spelar hjältar.
De börjar delta i ett korståg,
stormar gator, arresterar och skjuter allt.
När du krigar behöver du en fiende
och snart nog är alla på gatorna din fiende.
Snart är hela området som vi bevakar
bara ett ockuperat territorium.
- Är du med? - Jag tror det.
Saken är
att vara soldat och polis är inte detsamma.
lnnan vi började med allt krigande
så gick snutarna på gatorna och lärde sig jobbet.
Om nåt hände där, vare sig det var våldtäkt, rån eller skottlossning
hade han folk som hjälpte honom, folk som gav honom information.
När jag kom till dig
för att få reda på vad som händer på gatorna
fick jag bara skitsnack.
Du hade statistik, arresteringar och konfiskeringar.
Men de räknas inte
när man snackar om att beskydda området, eller?
Det värsta med knarkkriget är...
så som jag ser det...
Det bara...
Det har förstört jobbet.
- lntendenten... - Ja?
En reporter från The Sun har varit i alla tre fristäderna.
Vi möts vid bilen.
Vi skriver om det edliga intyget,
lägger till info från avlyssningsapparaten och ger det till domaren.
Är du advokat? l så fall är det upp till dig.
Vem skulle nånsin låtsas vara advokat?
Jag tycker att vi är för försiktiga.
Vi gör allt för Phelan. En genväg kan kosta oss i prövningar.
Vet Phelan om avlyssningen? Han svek mig förra gången.
Lugn, han ställer inte upp i omvalet.
- Han är okej. - Han är en skitstövel.
Vi är alla skitstövlar om vi står i din väg. Så är det bara.
Jag fattar.
Det gäller de här lagerlokalerna, de gamla Winchester-hemmen
och de tomma kvarteren vid Vincent Street?
- Alla tre. - Ska de få hålla på så här?
Colvin sa åt oss att driva knarkaffärerna till de här områdena,
sen kunde vi börja gripa folk men än så länge har vi inte gjort nån arrestering.
- Vet de andra om det här? - Det tror jag inte.
Jag skulle gärna vilja vara där när du ställer frågan.
Det här är helt...
Precis.
- Stället ser bra ut. - Ja.
Nu behövs bara ungarna.
Du får det att låta så lätt,
men om jag ska vara ärlig så vet jag inte hur jag ska gå till väga.
Oroa dig inte för det. Det finns det ingen som gör.
Vi har en.
- Hans farmor. - Söker du mig?
Lämna inte dina kläder i tvättmaskinen.
Hur många gånger behöver jag säga det?
Förlåt. Jag glömde.
- Men jag köpte tvättmedlet. - ''Tvättmedlet''! Det är en kod.
Det här snappade vi upp för ett par år sen när Bodie stod i telefonkiosker.
Jag såg honom. Han säger att han inte har det.
- Det är helt klart samma röst. - Jag säger till domaren.
Nämn röstjämförelsen i rapporten.
Då var det fixat.
Här är det.
- lntendent Colvin, västra distriktet. - Banisky, från The Sun.
Var det här din idé?
Köp en, få en.
Vi går en tur.
Här har vi syra.
Langarna säljer helt riskfritt,
missbrukare som injicerar öppet,
uppsökande verksamheter som ger ut nålar.
- Vem känner till det på högkvarteret? - Befälhavande.
Till att börja med fanns det bekymmer, men tycker de att fallen vi kommer...
- Fallen? - Ja, åtal.
Konstaplarna säger att ingen har gripits.
Mina killar driver bara langningen till de utnämnda områdena.
De känner inte till utredningen. ClD sköter den.
Jaså? Vem håller i utredningen?
Jag har redan sagt för mycket.
Börjar du ringa runt nu, så tror de att det finns en läcka.
Då avslutar de operationen och vi förlorar allt vi har jobbat för.
Menar du att det är en strategi?
Vad annars?
Tror du verkligen att det här skulle få ske annars?
Kom igen. Se dig omkring.
Får nån annan reporter nys om det...
Det är din story. Absolut.
En vecka. Sen måste jag skriva nåt.
- Syra. - Förstått.
Varför kom du tillbaka?
Jag gillar inte ouppklarade affärer.
Jag hörde att du blev skjuten innan du ens började här.
Du brukar inte bli blåst.
Förrådd, menar du.
Jag letar efter mannen de skickade.
Hans dialekt säger att han är härifrån, uppväxt på gatan.
Duktig, intelligent, i trettioårsåldern, svart,
med ett ärr i ansiktet.
- Känner du honom? - Ja.
Men vi jobbar inte ihop.
Man kan inte hålla på med det här och inte känna till honom.
Jobbar han med Barksdale?
Han jobbar bara med sig själv.
Förutom en eller två småkillar.
Om tio månader är det primärval. Nu handlar allt om pengar.
Jag vet. Dra in så mycket vi kan.
Sluta inte förrän du har nått siffrorna. Vi behöver en miljon till tv.
- Tror du det kommer att funka? - Oddsen är emot oss, men ja.
Det kan funka om allt som kan gå fel inte går fel.
- Även för en vit kille? - Ja.
På tal om det,
det finns en viss monokrom effekt här.
Vi behöver svarta ansikten i ledande roller.
Det stämmer. Vi behöver stöd från svarta ledare.
Ministrar, folk i kommunen, valda tjänstemän.
Det här blir det svåraste.
Att dela den svarta rösten är det enda sättet att få ihop det.
Tony Gray måste ställa upp i valet
och vara ett bra alternativ.
Han är väl ingen höjdare?
- Han är en bra man. - Utmärkt.
Han är en bra man. Han måste ta röster från Royce.
Jag vet inte. Det här med Tony..
Det är inte personligt. Det är politik.
Ta det eller förlora.
Killen med den vassa näsan...
- Han går till Apollo. - Jaså?
Han behöver två biljetter.
Tweety Bird jobbar med det.
Använd inga namn.
- Okej. Ska jag ringa dig? - Ja.
- Apollo, som teatern? - Som 125th Street.
125 gram. Två biljetter betyder ''dubbelt upp''.
Än så länge är den enda nya koden Hamsterdam.
Vi tror att det har nåt att göra med knarkgömman.
Jag och Kima lyssnar på mötet med Tweety Bird.
- Är du nöjd med vad vi får? - Ytterligare en vecka med såna samtal
så har vi kartlagt hela nätverket och har fler mobiler att avlyssna.
Jag behöver prata med kriminalarna.
Visst.
llD utreder Prezs skjutande.
Det finns nog med rasism så de måste reagera.
Killen har ingen tur alls.
För min rapport
behöver jag fråga om han nånsin antydde att han var rasistisk.
Nej, det gjorde han aldrig.
Menar inspektören allvar?
Tror du Waggoner hade blivit skjuten om han hade varit vit?
- Enligt signalementet var det en svart man. - Jag frågade bara.
Vår Herre ämnade söndagsmorgonen för kyrkogång.
Även när Kenny Bird och Peanut krigade
hade de förstånd att respektera stilleståndet.
Visste du att Barksdale skickade en hatt?
En kyrkhatt?
Gick dit, ringde på och lämnade den på trappan.
För att de skämdes.
- Hur mår miss Josephine? - Hon har lite blåmärken, men hon är okej.
- Men det är inte du? - lnte förrän jag har fått slut på det här.
Jag vill att du sprider ordet.
Omar betalar kontant för att fixa folk. Fattar du?
- Spar dina pengar. - Jag måste göra det här.
Du behöver inte betala.
Thomkins, på McCulloh.
På begravningsbyrån?
Menar du att du visste om det hela tiden
- men att du inte har sagt nåt? - Jag såg efter dig.
Chanserna att du går upp mot dem och kommer tillbaka
är inte särskilt stora.
Jag kan inte göra nåt åt det nu.
Var är mitt folk?
Slim Charles avskedade dem. Anlitade nya.
När gjorde han... ?
- Hur går det? - Nedåt för tredje veckan.
Hållbarhetstiden är inte bra, String.
Jag vet. Slim säger att de ska skydda dig.
- Ge hit! - Snyggt skott.
- Dribbla tillbaka. - Sluta slåss.
Lugn. Ni slår bara på armarna.
Ruffmaskin.
Snyggt gjort.
- Ganska naturbegåvade, eller hur? - Varför väljer du ut de bästa?
Var det menat som ett ''dra åt helvete''
eller tänker du hjälpa till?
Jag ska försöka.
Jag vill få några ungar intresserade av boxning.
Boxning?
Det där är min timeout-hörna.
Dit skickar jag barn som inte leker snällt.
Den här mannen ska starta ett boxningsprogram.
När jag ser på er, skulle ni behöva det.
Du behöver det. Det enda du kan göra med nävarna är att runka.
Dra åt helvete! Jag ska klå dig.
- Kom igen då. Du är inte nåt. - Sitt ner.
- Bögjävel. - Du kallar inte mig bög.
Sitt ner.
Kom igen. Sitt ner.
Du måste hålla upp högern. Om han var upptränad skulle han klått dig.
Det var han som blev slagen.
Ställ dig upp. Jag ska visa dig nåt.
Kom igen. Det gör inte ont.
Här finns det tjack!
Ser du? Sätt dig.
Om ni vill lära er mer...
Jag har ett gym i den gamla däcksfabriken på Gilmor.
Ni är alla välkomna.
Tweety Bird står parkerad där borta.
Nu väntar vi på att de fyller på lagret.
Jag hoppas att det går fort så att vi inte sitter här hela dagen.
Mår du taskigt av det här?
Nej, jag mår bra.
Jag ser det.
Minns du kvinnan jag snackade om?
Politikern? Hur går det?
Det gör det inte. Det sket sig.
Det känns som att jag tillhör en värld som inte räknas.
För att du är snut?
Nej, det är inte bara det.
En gång när jag mötte henne var hon på ett hotellrum längst upp.
Jag tryckte på knappen i hissen.
Den gick inte ens dit. Man behövde en speciell nyckel
för att åka till den våningen.
Jag gick till receptionen och snubben ringde till våningen
för att ge mig tillåtelse att få mig ett ligg.
Jag lyssnar på det hon snackar om
och för första gången i mitt liv känner jag mig som en dörrmatta.
Nån med hjärna skulle ha gjort nåt annat med livet.
Tjäna pengar eller...
bli vald.
Som att jag bara är en andningsmaskin åt min kuk.
Jag menar allvar.
Jag är den smartaste på tre distrikt och hon ser på mig som om jag vore korkad,
som om jag bara spelar nåt dumt spel för småslantar.
Hon genomskådar mig.
- Vänta i bilen. - Han sa att vi skulle följa...
Kommer han att vara här när jag sparkar in skallen på dig?
Vänta i bilen.
Det får gå snabbt. Jag har ett möte att passa.
Skit i mötet!
Du är svårare att på tag på än min frus fitta.
Ni Barksdales har råd att luta er tillbaka.
Vissa av oss måste arbeta.
Tror ni inte att det här förstör våra affärer?
Är Avon villig att sätta sig ner med Marlo och reda ut det?
Om inte, så har vi dåliga nyheter.
Pojkarna och jag hade ett möte.
Fick ett kvorum och röstade att om ni inte får slut på kriget
så vill vi stänga av er.
Och då menar jag från allt.
Pojkarna vill inte utvidga
om det håller ditt folk pangande på gatorna.
- Och pojken? Vad sa han? - Vinson sa att Marlo är villig att snacka
om han får behålla gatorna.
Hör här. Vi är inte otacksamma.
Vi erkänner alla ditt bidrag till kooperativet.
Den allmänna meningen är följande:
Det är inte rätt att du är vår ledare om du inte kan kontrollera Avon.
Kalla det för ledarskapskris.
Berättar du för dem?
Det måste jag.
Mellan hälsovården, reportern och min sura trupp, kommer det att komma fram.
lmorgon eller följande dag.
Vi borde göra några arresteringar, få det att se taktiskt ut.
Vet du vad som händer om vi börjar spärra in folk i Hamsterdam?
Resten av distriktet blir återigen en skithåla.
Om Rawls ska kicka mig
ge mig chansen att berätta min sida först.
Vad var det?
Vi var tvungna.
Nån har blivit skjuten!
Jag borde fixa han som tjallade på oss till Denali.
Vi fixade inte Marlo, men i alla fall...
Nej, han höll sitt ord. Fick allt.
- Avon, vi behöver snacka. - Kör ut killarna.
Kolla här.
Den dödar allt på 50 meter.
Slim fick den av nån soldat.
Jag snackade med Prop Joes folk.
- De tror att vi kan greja det här. - Backa tillbaka?
Det är perfekt tajming. Du har ett rykte nu.
Du är känd för att ha petat ned Marlo lite.
Sluta medan vi är på topp.
Låt mig bara fixa det här. Sen återgår vi till affärerna.
De sparkar ut oss! De har röstat.
Om vi vinner, förlorar vi eftersom vi inte har nån produkt att sälja.
Kolla på dig. Du skjuter H utan nål,
blir hög på karriären, leker soldat.
Du måste tänka på affärerna. Vad är det du vill?
Den jäkeln. Han är bra.
Vad har hänt?
Tänk efter varför vi började med det här.
Var det för ryktet?
Så att våra namn skallar på gatorna?
Nej, det finns saker som är viktigare.
Avon, vi är bröder.
Vi trodde inte att vi skulle komma så här långt
men nu står vi här med hela världen för fötterna.
Hela världen alltså, inte gatorna.
Hela världen.
Vet du vad Slim sa?
Devonne är död.
Skjuten. En kula i munnen och en i var bröst.
Vill du fortfarande snacka om vapenvila?
Det stämmer att jag behöver lära mig mer disciplin. Men det här?
Du kan göra det bättre.
Du är det perfekta betet. De ser dig som förvirrad.
Din homofobi är riktigt instinktiv.
Jag har inte ens gått in och du kallar mig redan för kuksugare.
Har du hamnat rätt?
Jag letar efter Omar.
lnget efternamn. Ärr tvärs över ansiktet.
Ärransiktet Omar?
Låter annorlunda, men tyvärr.
Vill du ha nåt att dricka?
Kan du inte vänta i fyra år?
Nej, det måste vara nu.
Vi kommer att vara tre och Tony förlorar den här gången.
Jag är bara...
Tony är min äldsta vän i kommunfullmäktige.
Kan du inte prata med honom först?
Lägga korten på bordet? ''Må bäste man vinna'', typ.
Sanningen är att...
han kan inte heller vinna själv över Royce.
Han har bildekalerna men det är allt.
Han vill satsa på utbildningen.
Hur långt kommer man med det?
Om jag är ärlig mot Tony och han drar sig ur, så kan jag inte vinna.
Jag behöver honom.
Jag mår riktigt skit.
Det ser inget särskilt ut.
- Det är bara skit. - Ja.
- Det var inte stadigt. - Nej.
Vi har skåp, vi har utrustning.
- Färgen flagnar. - Flytta på dig.
Hit!
- Du smutsar ner mig. - Skit i jeansen.
- Dra åt helvete. - As.
Vi avlyssnade mötet med Tweety Bird,
följde efter honom till en tänkbar gömma, sen hem till Woodlawn.
Tog foton, nummerskylten...
lNGEN AKTlVlTET
- Vad hände? - De dumpade mobilerna.
Loggen och avlyssningen dog runt klockan tre.
Vi avlyssnade bara i 30 timmar.
Jag trodde de skulle ha mobilerna i några veckor.
lnte längre. Högst en vecka.
Vi har spenderat 9 000 dollar på 18 avlyssningar,
fem av dem irrelevanta.
Det blir nästan 700 dollar per knarksamtal.
Borde vi inte köra med Bernard och hans tjej? Avlyssna de nya mobilerna?
Det ger oss bara vad vi just haft, 30 timmar.
Hur kan vi ta oss runt det?
Om det finns ett sätt att avlyssna mobilerna från början?
Och sen? Sätta dem på BaBas hylla
och vänta på att Bernard kommer?
Problemet är mobilfirman. De tar 4 dagar på sig att behandla domstolsbesluten
och det efter att jag hotat dem.
Fyra dagar att slå på ett par tangenter. Skitsnack.
Vad sägs om...
Det skulle inte funka.
Jag vet vad du tänker. Jag tänkte precis samma sak.
När jag säger till dig, ge mig vänsterfoten.
Gamlingen smeker hans fötter. Han sniffar mig i häcken.
Sluta fåna er. Hur ska ni nånsin lära er nåt?
Det är ingen gåta varför du blev nedslagen.
Så kan han inte säga. Jag har sett hur han snor flaskor.
Han prostituerar sig säkert också.
- Lyssna, din skit. - Slå mig.
Slå en minderårig och se vad som händer.
Vi sticker.
Bögjävel.
- Skitskalle. - Dumjävel.
Första gången jag sett honom röka.
Svår vana.
Och gå av och an.
Tungt är huvudet som bär kronan.
Bay Wireless Connect 41 1. Vilken stad och stat?
Baltimore, Maryland.
- Vilket nummer söker du? - Polisen.
- Vilket departement? - Västra distriktet.
- Är det ett nödfall? - Nej.
De stack snabbt.
Det är så de gör. De är experter på att irritera en.
Kom ihåg att de knappt är rumsrena.
Du skulle inte tro det. De var helt vilda. De ville inte lyssna.
Andre, håll dig tätt inpå.
Ja, sir.
Börja!
Bestäm dig för att inte ge upp.
När de två kom hit var de helvilda.
Nu kommer de varje dag. ''Ja, sir. Nej, sir.''
Fortfarande ruffiga, men med rätt träning klarar de det.
- Hur då? - Jag låter dem inte misslyckas.
Det trasslar till det i huvudet på dem.
Snart nog har de inte längre några knep att ta till.
Vad tror du om honom?
- Ganska svag. - Han är inte svag. Han har precis börjat.
Jag vet inte vad han heter.
Jag känner igen honom. Han är med West Side-gänget.
Han langar inte, såvida inte i hemlighet.
Kan du inte snacka med honom? Lura honom?
Jag vet inte. Det kunde bli svårt.
Och hon?
Little Squeak från Lanvale.
Hon brukade stjäla åt Turtle Wells gamla gäng.
Hon har förlorat vikt också. Hon ser bättre ut än vad jag minns
och jag minns mycket när det gäller henne.
Finns det nån på West Side som du inte känner, Bubs?
Bara civilpersoner.
Tjallaren känner tjejen.
- Kan han påverka henne? - Ja, han har talang.
Kolla här.
Det är västra distriktet.
- Ringer Stringer dem? - Han ger kanske upp.
Efter allt arbete vi har lagt ner. Jag skulle aldrig förlåta honom.
Spring ner och ut.
Snyggt! Kolla händerna.
- Läget? Kom inte mina dårar? - Jo, men de stack.
Här!
Letar du efter rabatt?
- Nej, efter dig? - Varför då? Saknar du nåt?
Jag kom för att be om ursäkt.
Jag är ny som tränare och vi fick en fel start.
Jag vill inte att ni ska tro att jag gav upp.
Han har dåligt minne. Det var vi som stack.
Jag är här nu.
Ni vill sälja mobiler som redan kan avlyssnas till knarklangare.
Ni vill att jag skriver på avlyssningsbeslut på mobiler,
som när jag skriver på besluten
inte har varit inblandade i nån illegal verksamhet.
Det finns inga prejudikat. Som bäst är det sannolika skäl under omständigheterna.
Vad sjutton, vi kör på det.
Appellationsdomstolen kan fixa det senare. Om det nånsin når dit.
Ett verkligt juridiskt snille.
Vill du ha nåt att dricka?
- Varför kommer du bakifrån? - Förlåt.
Jag visste inte om du var här så här sent.
Jag förbereder COMSTAT-mötet.
Vad händer?
Jobbar din grupp fortfarande med knarkkriget?
Ja.
Vet du vem Avon Barksdale är?
- Är han med i spelet? - Han har huvudrollen.
Han var ute ur leken, men han kom tillbaka i september.
Lägger man till honom så förklarar det lätt allt våld.
- Då kan han ha blivit skjuten? - Har du hört det?
Vet du var? Jag skulle kunna snoka.
Det spelar ingen roll. Vad jag har hört dök han inte upp på nån akut.
Om jag ska vara ärlig så avlyssnar vi hans folk.
Men det är knappt lagligt. Vi har inte ens följt efter honom.
Tydligen bor han här. Kan du kolla upp det
- och rapportera när du vet? - Har du en tjallare?
Du vill se om du kan lita på honom.
Försök inte ens. Jag sa varken man eller kvinna.
Okej. Vi börjar övervakningen genast.
- Barksdales namn finns på papperna. - Jaså?
Om du kan bekräfta det, ring mig på mobilen.
- Lycka till imorgon. - Tack.
Bidrag till Westsides bostadsområde
Nio spekulanter får fonder.
Stick till Levy med de här. Jag vill att han ska läsa dem.
Läsa?
Fräscha ögon. Säg att jag ringer imorgon.
Okej.
Kom nu, livvakten.
Och så föreslår vi det för henne.
Ni ger mig mobiler att sälja?
- Du ger oss pengarna. - Alla?
- Är det Beadie Russell? - Det såg ut så.
Du kan inte svänga från den här filen.
Söta Beatrice Russell!
Jag skulle bara säga ''hej''.
North och Pulaski.
Fotot togs kl. 16.00, tiden då langarna säljer mest.
Det där är Riggs och Calhoun.
Mount och Fayette.
Edmondson och Brice. Din gamla post.
Jag vet var det ligger.
Vad jag vill veta är var all knarklangning i västra Baltimore har tagit vägen?
Jag hoppas att du inte visar arrangerade bilder.
Nej, det är de inte. Jag kom på en ny taktik.
Jag lyssnar.
- Jag flyttade dem från gatorna. - Fan!
Slingra dig inte. Det kan jag allt se.
Jag vill veta hur du lyckades flytta dem
och var de är nu.
Jag vet inte riktigt hur jag ska säga det men vi...
Jag menar, jag...
Jag identifierade områden i mitt distrikt där langningen var minst farlig.
Jag drev langningen mot de områden.
Till att börja med hade vi ingen framgång med ungdomarna.
Slutligen,
genom att samla ihop alla langare på mellannivå i distriktet
och ge dem ett erbjudande de inte kunde avböja, så...
- Du gav dem ett erbjudande? - Ja.
Antingen flyttade de sitt folk till en av tre utnämnda platser
där knarket inte hade högsta prioritet,
eller så fick de att göra med varenda snut i mitt distrikt.
Jag förstår inte.
Vi kan bara kontrollera gatorna när konstaplarna är där.
Bilderna visar inga konstaplar på gatorna.
- Hur kunde du... - Fattar du inte vad han har gjort?
Han har legaliserat droger!
Jag valde att ignorera dem.
Du har blivit galen!
På mitt kontor. Nu!
Okej.
Det var allt.
- Hon är på g. - Det är dags, Bubs.
Fan.
Läget? Det var länge sen.
T-tröjor?
- Hur mycket kan man tjäna på såna? - Det skulle du allt vilja veta.
Hur går affärerna? Jag hörde att du satt inne.
Jag har varit ute i ett år. Jag har några grejer på g.
- Det kan jag se. Ser snygg ut... - Hur går det?
- Snackar ner en katt från akvariet. - Jag måste dra nu.
Vi ses senare.
Glömde nästan. Du kan köpa en sån här för en billig slant, om du behöver en.
Det är slut på mig nu.
Du menar, det är slut på oss.
Herregud.
Det jag gjorde, gjorde jag själv.
Mina män visste inte om det.
De trodde att det var en del av en fälla.
Om jag behöver ta fallet så är det okej.
Det är okej?
Jag har semester kvar och det är 30 om ett par månader.
Behöver jag falla så är jag redo.
Men straffa inte mitt folk.
Jag kan hålla tal och ljuga lika väl som andra.
Om jag måste.
Hotar du mig?
Ja, det gör jag.
Ursäkta mig.
Vilken fantastisk idé!
Galen och illegal, men helt suverän.
Efter att ha sparkat folk i häcken för att minska numrena
fixar han en minskning på 1 4 % .
Synd att det kommer att ta kål på våra karriärer, men ändå...
Ni vill antagligen inte höra mer men...
Jag tog med de här breven...
från föreningar, ministrar, affärsfolk, medborgare...
De är alla positiva.
De är lyckliga över att langarna är borta.
Tror du det kommer att rädda oss?
Antagligen inte.
De och min bricka är allt jag har.
Jag kanske tar brickan, men inte idag.
Jag vill inte uppmärksamma situationen
innan vi är redo att tala om den.
Har du semestertid kvar
så tar du den nu.
Kom inte tillbaka förrän vi säger så.
Ytterligare en sak.
En reporter från The Sun känner till spridningen.
Jag sa att det var en utredning.
Han lovade att skjuta upp artikeln.
Hur länge?
Högst en vecka.
Tidigare gjorde jag blåsningar på biljardscenen.
men det var mest ficktjuveri och snabba stötar.
Jag fifflade med fjärrsamtalskort innan mobiler blev poppis.
- Krypterar du nummer? - Ja, jag föredrog flygplatser.
- Kan du fortfarande läsa nummer? - Vad gör ni?
Tror din kille att jag köpt dåliga varor? l så fall kan vi dra nu.
Vad håller du på med? Vi försöker tjäna en hacka.
Om du hade att göra med mitt folk skulle du också vara försiktig.
Jag uppskattar försiktighet för det gäller mitt arsle också.
Testa. Använd en mobil.
Marlene, skickade du kopian till Paris? Tack, älskling.
Jag är inte på jobbet. Jag är på flygplatsen.
3-1-0...
44-8-16,
91-77-8
3-1-2.
Det sista numret kanske var en sjua.
Jag är inte helt säker med såna små knappsatser.
Vi kan göra affärer.
Så där. En, två, en, två, en, två.
Just så.
Så där.
Nu funkar det. Håll uppe vänstern.
Hej.
Pass på med balansen. Luta dig inte fram.
Luta inte för mycket. Nu kör vi.
lnte för mycket. Runt.
Du skämtar. Säg att han skämtar.
Du skämtar väl?
- Han gjorde det utan vår kännedom. - Utan er kännedom.
Det är värre. Du är polischef.
Var polischef.
Tror du att vi kommer att ta smällen så tar du fel.
Om jag får be...
Det här är brev från folk i hans distrikt.
Ministrar, affärsfolk, väljare.
Jättefina rapporter.
Sen har vi minskningen på 1 4 % av brottsfall i västra distriktet.
Det är inte nån avvikelse.
Det är faktum.
Vi kan röja upp det, få det att försvinna.
Pressen har redan fått nys om det,
men vi kan förklara att det är ett slags nytt initiativ.
Sätta fast stora knarklangare.
1 4 % .
Om vi hanterar det rätt, kan vi alla klara oss.
lngen smuts på nån.
Nej.
Jag litade verkligen på dig.
Du har svikit mig.
Om det går fel vet vi inte hur stor skadan blir. Du får ta smällen.
Det är så det fungerar. Det vet du lika väl som jag.
Det var allt.
Jag vill se en detaljerad plan på hur skiten ska städas upp.
Om du kan kalla skiten för nåt annat än vad det är...
Tänk inte ens tanken.
PERSONSÖKARE & ELEKTRONlK
Så här funkar det.
Laddar du inte minuter på mobilen inom 60 dagar
så återanvänder mobilfirmorna numren. Det är så jag får tag på dem.
Jag köper gamla kontantkortsmobiler för 2 dollar styck.
Folk kommer med hundratals.
Min systerdotter laddar dem med ytterligare 200 minuter under ett falskt konto.
Mobilen funkar då ytterligare i 60 dagar.
Hon tar 20 dollar betalt per mobil.
Jag tar dubbelt på gatan.
Vad menar du?
En normal Trac-mobil med 200, eller 400 minuter
kostar dig lätt 150, 200 dollar.
Jag säljer dem för 100. Du tjänar 50 dollar per mobil.
Om vi har kvitton.
Jag behöver kvitton från olika platser.
- Kan vi hjälpa honom? - Du vet att jag spelar bingo ikväll.
Jag vet inte om du vill vara här
och vi börjar bli ganska trötta på dig.
Jag vill inte hänga med ett gäng bögar,
men jag kommer hit tills jag träffar Omar. Du kanske vill sprida ordet.
- Jag känner honom inte. - Då kommer jag tillbaka imorgon.
Jag kanske kan hjälpa till?
Det tror jag verkligen.
Swedish